Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh Gone And The Shirt Team@Viki
Waktu Terbaik
- Episode 2 -
Apakah kamu benar-benar ingin mengakhiri kenangan bahagia kita..
..selama setahun ini?
Saat kamu berada di ranjang dengan wanita lain, tidakkah kamu merasa gelisah?
Aku sudah dibutakan.
Tapi aku bersumpah, aku tidak menghubunginya sejak aku kembali.
Aku tidak akan pernah percaya pada kebohonganmu lagi.
Mari kita putus.
Aku benar-benar tidak ingin putus denganmu.
Aku beritahu ya,
Di cafe masih sibuk.
Aku akan minum segelas denganmu, setelah itu aku pergi.
Kemari, pelayan!
- Bir dua.- Ok!
Aku ingin berbicara denganmu mengenai sesuatu yang mendesak.
Bir anda.
Shan Shan sudah kembali.
Dia adalah wanita 'tak terlihat' dari Amerika yang sudah membuang-buang waktumu selama 10 tahun itu?
Apa yang kamu maksud dengan membuang-buang waktu selama 10 tahun? Dan dia tidak 'tak terlihat.'
Dia bilang, dia kembali karena ingin menikah denganku.
Oh My God! Kamu menerimanya?
Tidak.
Bagus! Anak yang bijaksana!
Dalam hatiku, aku tidak pernah berpikir serius tentang wanita itu.
Aku percaya tidak ada cinta diantara kalian berdua.
Aku berpikir tentang itu. Kalian berdua terpisah ribuan mil oleh Laut Pacific.
Dan kalian menghubungi satu sama lain, saling mengirim pesan setiap beberapa hari dan kadang chatting.
Apakah itu cinta?
Aku beritahu apa itu cinta.
Cinta mengharuskanmu untuk menjadi impulsif, untuk menjadi antusias ,menjadi tanpa pamrih.
Kamu harus merasakan itu didalam tubuhmu. Didalam hormonmu. Menunggu untuk dibebaskan. Menunggu untuk meledak.
Itulah cinta.
Pernikahan tanpa cinta,
Yang menunggumu adalah malapetaka.
Percayalah padaku.
Apakah kamu berbicara tentang kamu dan Jian Hui?
Mengapa kamu berkata tentang kami?
Shan Shan dan aku sangat berbeda. Inilah yang kupikir.
Bahkan jika tidak ada cinta diantara kami, kami masih memiliki ikatan yang kuat.
Kami sudah berpisah beberapa tahun dan tidak pernah bertemu satu sama lain setelah sekian lama.
Dia mengerti tentangku,dan aku juga mengerti tentang dia.
Tapi saat dia kembali sekarang, kupikir dia sudah berubah.
Bagaimana?
Aku juga tidak tahu bagaimana. Mungkin karena karirnya sangat sukses.
Apa kamu tahu apa yang dibilang ibunya?
Ibunya berkata, jika kamu menikahi Shan Shan,
Jika kamu pergi ke Amerika denganya, itu berarti kamu tidak perlu berjuang untuk 10 tahun.
Apa yang kamu rasakan setelah kamu mendengar ini?
Kupikir sekarang kamu memiliki Tuan.
Kuberitahu, jika kamu ingin berbicara tentang ini, mengapa kamu tidak datang ke cafe ku?
Kita sudah disini, mengapa pergi?
Tidak. Aku tidak bisa menjaga tokoku jika aku berbicara denganmu disini.
- Baiklah, aku ke toilet dulu.- Ok, cepat!
Maaf.
Xiao Jian Jian, mengapa kamu disini?
Apa yang kamu lakukan? Ini adalah toilet pria. Kamu...
Kamu.. kamu.. ini...
- Apakah kamu datang untuk menemukanku? - Apakah kamu mabuk?
Apakah kamu datang untuk menemukanku?
Apa yang kamu lakukan!
Aku tahu kamu tidak akan mampu meninggalkanku.
Aku...
Kamu salah orang. Aku bukanlah Xiao Jian Jian mu!
Berdiri! Cepat berdiri!
Berdiri!
Mengapa kamu muntah dibajuku?
Apa yang kamu lakukan?
Zhu Tao! Zhu Tao!
Kemari,kemari. Tolong aku!
Aku tidak mabuk.
Astaga, situasi apa ini?
Jangan bergerak. jangan bergerak.
Bukankah kamu pergi ke toilet? Mengapa kamu membawanya?
Ceritanya panjang, intinya aku pernah bertemu dia sebelumnya.
Lihatlah apa yang sudah dilakukanya pada bajuku?
Astaga.
Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan?
Apakah dia cantik?
Aku juga cantik.
Lalu mengapa kamu menemuinya?
Iya baiklah,baiklah, kamu sangat cantik.
- Baiklah - Hey... hey...hey... kalian berdua berciuman?
Dia muntah dan dia menciumku!
Jika aku cantik, mengapa kamu menemuinya?
Baiklah, hentikan omong kosongmu dan duduk!
Diam!
Mengapa kamu sangat galak? kamu bedebah!
Aku mau putus darimu!
Aku merasa teraniaya.
- Baiklah, baiklah. - Aku masih mencintaimu, tapi kamu memeluk orang lain.
Kak Dang, kisahnya pasti sangat dalam.
Apa hubunganya denganku? bahkan aku tidak mengenalnya.
Lihatlah, berhentilah mengelak. tadi kamu bilang kamu pernah bertemu denganya dan sekarang kamu bilang kamu tidak mengenalnya?
Kak, dia sangat mabuk.
Dia salah orang. Orang yang dibicarakanya bukanlah aku.
Coba kulihat.
Dia cantik juga.
Bung, tipemu bagus juga.
Jika kamu suka kecantikanya, cepat bawa dia pulang.
Orang yang setengah mati begini, kamu adalah yang paling cocok. Aku tidak menginginkanya.
Aku tahu kamu suka yang kembali dari kematian.
Tidak heran dengan Jian Hui. Cerai dua kali lalu menikah dua kali.
Lihatlah kata-katamu.
Bagaimana mungkin orang ini berhubungan denganku?
Kuberitahu ya, dia sudah sangat mabuk. Kamu perlu berpikir apa yang harus kamu lakukan denganya.
Apa lagi yang bisa kulakukan? Aku sudah melakukan hal yang kubisa.
- Kemarilah!- Ada apa?
Nona ini sangat mabuk. Ini adalah tasnya.
- Ini adalah handphone-nya. Urus dia.- Tidakkah dia denganmu?
- Bagaimana bisa kamu...- Aku juga tidak tahu mereka berdua.
Lalu anda juga tidak bisa pergi.
Bedebah..!
Dia mengutukmu.
Bedebah.
Nona, dia mengutukmu.
Aku yang mengutukmu!
Aku mengutukmu, Mao Xiao Chun.
Kamu pasti buta, bisa menyukai Zeng Jian.
- Bos,anda kembali. - Kemari, kemari, disini.
Tolong aku. Geser meja ini.
Siapa dia?
Gunakan beberapa tenaga. Dia? Dia adalah temanya.
- Taruh dia disini.- Teman apa?
Baiklah, kamu bisa kembali bekerja.
Dia sangat mabuk.
Dia adalah temanmu, aku tidak tahu kapan dia akan bangun.
Haruskah kita minum lagi?
Jangan merusak mejaku.
Haruskah kita minum beberapa gelas?
Bisakah aku ganti baju dulu? Tidakkah kamu mencium baunya?
Dimana aku bisa menemukan baju untukmu?
Kamu memiliki banyak pekerja termasuk koki. Tidakkah mereka memiliki beberapa baju?
Itu,itu,itu, koki terkadang menggantungkan bajunya disana. Kamu bisa ganti dengan itu.
Buatlah segelas teh untuknya.
Hey! itu adalah urusanmu.
Aku beritahu ya, inilah mengapa mereka berkata "Pilihlah teman mu dengan seksama."
Dia sangat mabuk, astaga.
Aku tidak mau baju itu lagi. Buang saja.
Mengapa kamu tertawa?
Kamu terlihat seperti seorang koki saat memakai baju itu.
Aku berkata untuk memberikanya secangkir teh, sudah?
Aku sudah membuatkan teh madu. Minumkan padanya.
Jika kamu bisa.
Hey! bangun, minumlah dulu.
- Minumlah. - Dasar bedebah, berhentilah bicara.
Apa ini? kalau begitu tidak usah minum.
Jujurlah padaku, bagaimana kalian berdua bisa berhubungan?
Hubungan apa yang kami miliki? Ini adalah tentang seseorang yang terkena muntah dan seseorang yang memuntahkan.
Tidak mungkin!
Lihatlah dia hari ini.
Mengapa aku berpikir waktu kedatangan Shan Shan sangat tidak tepat?
Kamu bahkan belum minum tapi kamu sudah mengoceh.
- Apakah kamu mau minum? - Tentu saja.
Ambilah kalau begitu. Aku akan menjawab telepone ku.
Kami punya segala macam alkohol didalam. Ambilkah yang kamu mau. Hallo?
Baiklah, aku akan kesana sekarang.
- Tunggu aku.- Mau pergi kemana?
Aku mau pergi main poker. Mereka sedang menungguku.
Mengapa kamu sangat tidak bertanggung jawab?
Bagaimana aku bisa tidak bertanggung jawab?
Ada seseorang yang sedang berbaring disana. Apakah kamu tidak akan merawatnya?
Aku tidak menyeret orang yang setengah mati itu kemari. Apa yang akan dia lakukan padaku?
Setelah kamu pergi, jangan lupa bantu aku mengunci pintu.
Apakah benar meninggalkan seorang pria dan seorang wanita seperti ini?
Hey. Ini ada bir, mau minum?
Minumlah kalau begitu. Minum lagi.
Pelan-pelan.
Astaga.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh Gone With The Shirt Team@Viki
Saat itu, kita semua minum terlalu banyak.
Semakin selaras dengan waktu kami.
Semakin kita minum
dan tak satupun dari kita memberikan kontribusi.
Bangun.
Gangster dan orang pemerintahan bertukar nomor telpon.-The Great Gatsby-
Bintang film, Sutradara Broadway, pelindung moralitas,
Pembelot sekolah tinggi, dan bahkan..
..Keturunan yang meragukan dari Beethoven.
Tidak, mereka sudah berangkat.
Tolonglah, aku tahu dia ingin berada disana, dia akan disana.
Jika kamu mendapatkan pesan darinya, tolong biarkan aku berbicara padanya.
Kamu ingin menghubunginya?
Terimakasih Tuhan, aku sudah memperkirakan ini.
Tanganku! Tanganku! Tanganku!
- Tempat apa ini?- Oh kamu sudah bangun?
Astaga, akhirnya kamu bangun juga. Berdiri! Berdiri!
Mengapa bisa kamu? Kamu gengster!
Apa yang sudah kamu lakukan?
- Dimana kamu menempatkan tanganmu?- Gengster apa? Siapa kamu memanggilku gengster?
Aku yang memanggilmu gengster. Dimana kamu sudah menempatkan tanganmu?
Apakah kamu sudah sadar? Apakah kamu sudah sadar dari mabuk?
Kamu tidak sadarkan diri kemarin, kamu tahu tidak?
Ini adalah cafe temanku. Kami mambawamu kesini karena kebaikan hati kami. Jika tidak,kamu pasti sudah tidur dijalanan.
Cafe temanmu?
Siapa kamu? mengapa kamu memakai itu? Apakah kamu seorang koki hotel?
Siapa yang koki hotel? Kamu muntah dibajuku kemarin, jadi aku harus ganti baju.
Aku muntah? Dan bahkan aku muntah disekujur tubuhmu?
Maksudnya, kamu bisa mengambil keuntungan dari kelemahanku?
Siapa yang mengambil keuntungan dari kelemahanmu?
Kamu! Dimana kamu sudah menempatkan tanganmu? Apa yang kamu sentuh?
Kamu sedang tidur dan hampir jatuh diatas lantai. Aku cukup berbaik hati untuk membantumu dan sekarang kamu berkata yang tidak-tidak padaku?
Kamu tahu bagaimana mengarang cerita. Aku hampir jatuh dan kamu kebetulan tahu dan meraihku?
Kamu pikir kamu ini siapa? Cantik? Apa yang bahkan kamu miliki?
Siapa yang kamu sebut berdada rata?
Tidak.
- Apa maksudmu?- Aku tidak menyebutmu berdada rata.
Lalu apa yang kamu maksud? Katakan?
Kamu keterlaluan!
Siapa yang keterlaluan?
Baiklah, kamu sudah sadar sekarang. Kamu bisa pergi.
Tunggu, kamu tidak bisa mengambil keuntungan dariku lalu pergi begitu saja. Aku akan menghubungi 110.
Kamu ingin melaporkan ini kepolisi? Aku juga akan melaporkanmu kepolisi. Apakah kamu tahu apa yang sudah kamu lakukan tadi malam?
- Apa yang sudah kulakukan?- Kamu sangat mabuk! Setelah kamu muntah kamu mendorongku ke dinding dan menciumku.
Menjijikan!
Setelah aku muntah, aku menciumu?
Bahkan kita berciuman?
Kamu benar-benar seorang gengster! Kamu menyentuhku dan bahkan menciumku!
Kamu sudah mengambil keuntungan dariku dan sekarang kamu menghinaku?
Kamu bedebah! Dasar gengster! Tunggu dan lihat!
Aku akan menghubungi polisi, aku akan membawa polisi kemari. Polisi akan mengetahui aku yang menciumu atau kamu yang menciumku.
Cepat laporkan, laporkan.
- Kamu tetap disini!- Cepat, laporkan.
- Berhenti bergerak. - Ayo laporkan.
- Berhenti bergerak! Berhenti bergerak!- Laporkan! Laporkan!
Dimana tasku?
Baiklah. Tunggu sampai polisi datang dan melihat tingkah lakumu.
Mari lihat apa yang akan dilakukan polisi padamu.
Kantor polisi? Ada seorang gengster disini.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh Gone With The Shirt Team@Viki
Hallo Tuan. Bagaimana saya dapat memanggil anda?
Nama tengahku adalah Dai. Kamu bisa memanggilku Direktur Dai.
Hallo Direktur Dai, saya tidak menyangka anda masih sangat muda.
Terima kasih. Aku sudah membaca lamaranmu.
Nilaimu tidak tinggi. Selain itu kamu tidak bertahan lebih dari satu tahun di semua tempat.
Jadi...
-...Sebenarnya kamu tidak memiliki banyak kelebihan.- Jangan hanya melihat ini.
Meskipun lamaran saya mengatakan saya menjual mobil , peralatan, balon , dan minuman.
ini tidak bisa dijadikan patokan untuk bakat saya.
Sekali anda mengerti tentang kualitas, bakat dan kemampuan.
Anda akan melihat saya dalam cahaya yang baru.
Jika kamu berkata begitu, kupikir perusahaan kami tetap masih terlalu kecil.
Bukan ini yang sebenarnya saya mencoba ingin katakan Direktur Dai. Ada pepatah mengatakan:
Gunung yang bagus bukan karena ketinggianya, tetapi karena ada peri yang tinggal disana.Laut yang indah bukan karena kedalamanya tetapi karena ada seekor naga yang tinggal disana.
Selanjutnya, nama dari 'Jalan menuju kebahagiaan' sangat populer didunia perindustrian.
Saya hanya ingin datang kemari dan belajar.
Tetapi pengalamanmu tidak ada apa-apanya dibanding dengan perusahaan kami.
Dari mana kepercayaan dirimu berasal?
Tentang perjalanan wisata, saya tidak terlalu banyak pengalaman.
Tetapi saya berpikir perjalanan wisata adalah salah satu tipe dari sebuah produk.
Saya sangat pandai, tidak ada yang tidak dapat saya jual.
Ditambah lagi, saya tidak pilih-pilih dengan gaji dan posisi.
Perusahaan kami tidak menyediakan makanan dan sewa.
Saya sudah menyewa rumah.
Pekerja magang akan memiliki gaji terendah, tidak ada kenaikan gaji, tidak ada keuntungan, tidak ada bonus.
Saya tidak perduli.
Apakah kamu sudah senang sekarang?
Membalas perbuatan baik dengan dendam.
Aku hanya mengambil tindakan pencegahan, aku juga memiliki hak.
Menyentuh apa? Menyentuh apa?
Apakah kamu terlalu memikat? Apakah semua wanita di dunia ini akan mati jika aku menyentuhmu?
Kamu benar-benar adalah bedebah terburuk di antara semua bedebah di dunia!
Aku pasti memiliki delapan reikarnasi dengan nasib buruk, karena telah bertemu kamu lagi dan lagi!
Namamu adalah Yuan Hao kan? Kuberitahu, kamu ada didalam daftar hitamku!
- Aku tidak ingin bertemu denganmu dalam hidupku selamanya!- Nona,
Bukankah dia sudah menjelaskan semuanya didalam?
Ya kan? Bahkan jika kamu tidak mau dia menjadi penyelamatmu.
Kamu tidak perlu seperti ini, memperlakukan dia seperti dia ini adalah musuhmu.
Kamu benar, aku tidak mau dia menjadi penyelamatku ataupun musuhku. Jadi aku akan memperlakukanya seperti orang asing.
Jika kamu tidak menyebutkan itu, aku akan lupa tentang hal ini.
Ini adalah $ 1000 yang kamu berikan padaku semalam. Aku kembalikan kepadamu.
Jangan berpikir hanya dengan memberiku uang kamu bisa menjadi seorang pria sejati di Shanghai.
Aku tidak butuh!
Nona! Nona! pintunya lewat sini.
Lewat sana.
Kemana arahnya?
Orang rendah ada di mana-mana tetapi tampaknya ada banyak di sini.
- Dasar nona muda ini.- Dia bilang kamu rendah.
Termasuk kamu juga.
Yuan Hao. Aku tidak pernah berpikir.
Kamu bisa bertemu dengan seseorang seperti dia di padang rumput.
Kamu memiliki temprament yang baik, jika itu aku, aku tidak akan memberinya uang.
Lihatlah dirimu.
IQ mu sangat tinggi tapi EQ mu, aku benar-benar tidak mengerti dirimu.
Supir. tolong antarkan aku ke perusahaan.
Apakah kamu mau berkerja?
Tidak usah. Aku akan membawamu kesuatu tempat.
Mandi dan basuh kakimu. Dan menyingkirkan udara yang tidak beruntung darimu.
Aku bukan kamu, bos besar. kapanpun kamu merasa ingin kerja kamu akan kerja. Dan kapanpun kamu ingin istirahat kamu akan istirahat.
Aku hanyalah pekerja kecil, dan aku sudah terlambat.
Tapi kamu masih perlu ganti baju. Lihatlah dirimu, kamu seperti seorang koki.
Ini sudah terlambat. Ada beberapa baju juga di kantor.
Baiklah, aku mendengarkanmu.
Guru Yuan.
- Dokter Mao.- Saya minta maaf, saya datang terlambat hari ini.
- Apakah anda sudah menunggu lama?- Tidak,tidak.
Silahkan lewat sini.
Saya benar-benar minta maaf.
Sayalah yang harus minta maaf.
Saya tidak menginstruksikan dengan benar tentang gaun itu.
Yang patut disalahkan adalah saya. Saya pergi tanpa memberitahu terlebih dahulu.
Saya juga tidak membawa bukti tanda terima.
Ini baik-baik saja, mari kita lupakan.
Tidak bisa seperti ini. Gaun itu memang untuk anda.
Dan akhirnya seseorang mengambilnya. Saya benar-benar merasa bersalah.
Jangan khawatir, saya akan membuatkan lagi untuk anda.
Dan akan lebih bagus dari sebelumnya.
Guru Yuan. Penglihatan anda sedang tidak bagus dan Anda akan pensiun namun anda tetap ingin membuat gaun yang baru untuk saya?
Bagaimana saya bisa menerimanya?
Saya sudah membuat gaun selama hidup saya.
Reputasi adalah hal yang paling penting untuk saya.
Anda sudah membayarnya dan tidak mau mendapat potongan harga.
Jika saya tidak membuat gaun lagi untuk anda.
Apakah ini tidak seperti saya merusak merek saya sendiri?
Jangan khawatir. Saya sudah menyiapkan bahan-bahanya.
Apakah anda kemari hari ini hanya untuk ini?
Tidak. Mata saya terasa tidak nyaman beberapa hari ini.
Bagaimana jika anda memeriksanya lagi?
Baiklah. Silahkan anda duduk disini dan saya akan memeriksa anda.
Baiklah.
- Guru Yuan.- Ya.
Kita tetap harus melakukan operasi katarak.
Operasi?
Saya sudah tua.
Saya takut melakukan operasi.
Kalau begitu saya akan meresepkan obat untuk dua hari, dan mari kita lihat apakah ada hasilnya.
Jika tidak ada hasilnya maka anda harus melakukan operasi.
Baiklah Dokter Mao, Saya akan mendengarkan anda.
Hey bung, kirim antar hanya boleh sampai dimeja depan!
Bung!
Maaf, tapi kiriman antar hanya boleh sampai di meja depan.
Apakah kamu baru disini?
Ya aku baru. Apakah kamu datang untuk mengantar makanan?
Kamu pikir apa yang kamu lakukan itu benar? Berikan nomor telepone nya!
Aku bukanlah pengantar makanan.
Kamu bukan pengantar makanan? kalau begitu pergilah.
Jika kamu tetap bicara omong kosong, aku akan menyuruhmu pergi!
Jangan bergerak! Jangan bergerak!
Apa yang kamu lakukan?
Aku bilang jangan masuk tapi kamu tetap melakukanya.
Apa yang kamu lakukan?! Lepaskan!
- Jangan hentikan aku.- Beliau adalah Direktur Yuan.
Direktur Yuan?
Sipa yang memperkerjakan orang ini?
Direktur Dai.
Pecat dia!
Aku...
Yuan Hao, biar kujelaskan.
Anak baru itu benar-benar tidak tahu kalau kamu adalah manajer disini.
Mengapa kita memperkerjakan orang dimeja depan?
Wei Wei bilang akan pergi. Jadi aku menempatkan anak baru.
Dan juga aku ingin mendiskusikan denganmu tentang pekerjaan macam apa untuk diberikan padanya.
Pecat dia!
Yuan Hao.
Ini bukan karena sesuatu yang baru saja terjadi kan?
Ya ini karena sesuatu yang baru saja terjadi. Mengapa? Apakah tidak boleh?
Tentu saja tidak boleh, kamu juga memiliki otoritas.
Tapi aku pikir tidak baik jika memecat dia karena alasan ini.
Jika seseorang menyerangmu dilantai hari ini, apakah kamu tetap memintanya untuk tinggal?
Tapi dia benar-benar tidak melakukan sesuatu yang salah.
Dan juga,
Yang mengatur pekerja di perusahaan ditangani oleh ku.
Kalau begitu atur itu.
Direktur Dai, saya tidak ingin pergi dan saya tidak mungkin pergi.
Anda baru saja meperkerjakan saya hari ini. Saya harus bekerja diperusahaan ini.
Baiklah.
Aku akan memberikan sedikit kompensasi padamu, ok?
Apakah anda pikir saya adalah seorang pengemis?
Saya tidak melakukan kesalahan. Mengapa saya harus pergi?
Pertama, saya berdiri di meja resepsionis hari ini,
Saya ditugaskan oleh atasan saya.
Karena saya berdiri di sana, saya punya hak untuk mempertanyakan orang-orang yang datang dan keluar.
Kedua, Direktur Yuan mengenakan baju koki dan berjalan kedalam kantor,
Saya memiliki hak untuk mencegah dia.
Jika semua orang seperti beliau, lalu tidakkah meja resepsionis menjadi lelucon?
Ketiga, jika perusahaan ini benar-benar seperti apa yang mereka katakan secara online,
" Jika kamu memiliki talenta dan kemampuan..
...Maka kamu tidak akan melihat rendah kepada pemula. "
Dan lagi, seorang pemula seperti saya membela hak-hak perusahaan anda.
- Apakah kamu sudah selesai?- Belum!
Biarkan dia tinggal.
Ingat ini, apa yang sudah terjadi adalah sebuah test.
Ini benar-benar perusahaan yang bagus. Memiliki test yang unik untuk wawancara.
Dokter Mao.
Saatnya makan siang.
Pei Pei, apakah kamu melihat kalungku?
Maksudmu, kalung yang selalu kamu kenakan?
Ya, benar. Apakah kamu melihatnya?
Tidak. Apakah tidak ada diruang ganti?
Tidak. aku sudah mencarinya kemana-mana tapi tidak ketemu.
Kalung itu selalu kamu pakai jadi tidak mungkin hilang begitu saja.
Mungkinkah kalungnya putus dan kamu tidak menyadarinya?
Tidak mungkin. kalung itu sangat kuat.
Dimana aku menaruhnya?
Masuklah.
Direktur Yuan, paket anda.
Taruh disitu.
Namamu adalah Luo Yi Yang?
Ya benar.
Apa hal utama yang kamu pelajari di sekolah?
Saya selalu ingin menjadi seorang perwira investigasi sejak muda.
Tidak heran kamu begitu cermat.
Iya benar.
Apa?
Saya menggunakan terlalu banyak tenaga dan tidak mampu menyeimbangkan diri.
Dari aksen bicaramu, sepertinya kamu berasal dari Timur Laut?
Ya, saya berasal dari Dalian.
Jika anda mengenal aksen saya, maka Direktur Yuan anda pasti memiliki saudara dari Dalian.
Tidak.
Oh ya,anda dari Shanghai. Bagaimana jika saya mentraktir anda makan atau minum kapan-kapan?
Apakah kamu selalu akrab dengan seseorang yang baru kamu temui?
Tidak.
Jangan berpikir saya menyinggung anda, saya hanya ingin mengungkapkan permintaan maaf saya.
Kamu bisa pergi sekarang.
Berilah saya kesempatan.
Apakah kamu masih ingin bekerja di sini?
Ying Er menemukan ini saat dia sedang bersih-bersih. Ini pasti milik kekasih kecilmu.
Aku tidak bilang jika dia meninggalkannya tanpa tujuan.
Apa yang kamu lakukan?
Aku...
Aku mencari... Aku sedang menunggu seseorang.
Siapa yang kamu tunggu?
Tidakkah kamu lihat tidak ada kursi ditokoku? Apakah kamu akan berbaring dilantai sampai orang yang kamu tunggu datang?
Tidak, aku sedang mencari sesuatu.
Apakah kamu kehilangan sesuatu?
Tapi aku tidak mendengarkan apapun dari pekerjaku?
Aku kehilangan kalungku. Apakah kamu meihatnya?
Astaga.
Jika kamu kehilangan kalung di tempatku, lalu haruskah aku memanggil polisi untukmu?
Lalu semua petugas polisi bisa membantu mencarinya untukmu.
Bagaimana?
Kamu tidak perlu pergi sejauh itu.
Oh, aku mengenalmu!
Aku mengenalmu.
Kak, aku benar-benar sangat mabuk malam itu.
Saat aku bangun dipagi hari, aku benar-benar tidak ingat apapun.
Setelah aku kehilangan kalungku, aku mulai berpikir dimana aku menghilangkanya.
Aku pergi ke kantor polisi, ke bar...
Aku sudah mencari kemana-mana, tapi aku tidak menemukanya.
Jadi aku pikir mungkin aku menghilangkanya disini. Bisakah kamu memberi tahuku jika kamu menemukanya?
Lalu bagaimana jika begini saja,
Karena kita mengenal satu sama lain.
kamu bisa mencarinya dimana saja yang kamu suka. Disana, disina.
Disana juga.
Kamu bisa mencarinya perlahan, tak apa.
Jika kamu mencarinya hingga merasa lapar.
Aku akan menyiapkan makanan untukmu. Aku memiliki semua makanan disini.
Bagaimana? Ini gratis.
Terima kasih banyak.
Aku kemari bukan karena ingin makan gratis. Aku kemari karena mencari kalungku.
Jika kamu benar-benar tidak melihatnya.
Mungkinkah temanmu melihatnya?
Dia?
Kamu harus bertanya kepadanya, kenapa bertanya padaku?
Oh ya, aku ingat. Kamu memasukkanya dalam daftar hitammu ka?
Kamu begitu bersikeras mengatakan :
"Bahkan jika kamu memukulku sampai mati, aku tidak ingin melihat mu!"
Bukan begitu kak. Jangan begitu padaku.
Aku tau dia adalah sahabatmu.
Aku tidak punya niat lain datang ke sini hari ini. Aku hanya ingin mendapatkan kalungku kembali.
Biarpun kalung itu tidak mahal,
Tapi kalung itu sangat penting untukku.
Jika kamu melihatnya, tolong kembalikan padaku.
Jika kamu tidak melihatnya, bisakah kamu bertanya kepada temanmu? mungkin dia melihatnya.
Aku pasti akan membalasnya.
Aku akan meninggalkan nomor teleponeku padamu.
Namaku Mao Xiao Chun. Ini nomorku.
Jika kamu melihatnya,tolong hubungi aku. Orang yang baik akan selalu memiliki kehidupan yang lancar.
Mao Xiao Chun. Baiklah!
Mungkin aku akan bertemu dia 12 tahun lagi dari sekarang.
Aku pasti akan menyerahkan ini padanya.
Kak, kamu memiliki selera humor yang tinggi.
Aku akan pergi sekarang.
Aku tidak mengantarmu.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Dasar orang aneh.
Kami minum susu saat makan malam? Apakah ini kebiasaan orang Amerika?
Ini sangat bernutrisi dan sehat. Aku suka minum susu dari Gunanming sejak masih anak-anak.
Tinggal di luar negeri begitu lama, aku selalu merindukan rasa ini dari ingatanku.
Apakah kamu lebih memahami tentang susu sejak kamu menjadi vegetarian?
Apa hubunganya minum susu dan menjadi vegetarian?
Kamu mengerti tentang sapi. kamu makan tumbuhan dan menghasilkan susu. Sangat mulia.
Cukup, berhentilah mengejekku.
Keahlian pisaumu meningkat.
Dalam sepuluh tahun, aku mungkin tidak mengalami banyak peningkatan, tetapi dengan keterampilan kuliner, aku sudah meningkat pesat.
Baiklah. Saat kita kembali ke Amerika, kamu bisa mengurus masalah makanan.
Apakah ibumu tidak pulang untuk makan?
Ibu pergi ke sebuah pertemuan malam ini dengan teman-temannya dari tempat kerjanya dahulu.
Penduduk setempat sudah menjadi begitu kaya.
Dengan kembalinya kami, anak-anak dari teman-teman ibuku..
..Berkata untuk membelikan banyak oleh-oleh. Bahkan sampai tidak muat dalam koperku.
Ibu tidak mau menyerah, lalu ibu panik..
..Dan hampir membuang segala sesuatu di bandara.
Ibumu memang selalu seperti itu.
Dengan banyak teman, beliau tidak bisa melakukan apapun kan?
Dimasa depan, kita berdua tidak bisa bergaul dengan penduduk setempat.
Dan terutama pada hal yang menyangkut pekerjaan.
Aku juga penduduk setempat. Jadi apakah kamu akan bergaul denganku?
Berhenti mengejekku.
Tidakkah kamu ingin kembali ke Amerika denganku secepatnya?
Mau kemana?
Duduklah.
Ada apa ini?
Apa ini?
Buka dan lihatlah.
Kamu sedang melamarku?
Jangan bertindak tidak tahu apa-apa setelah mendapatkan sesuatu yang baik.
Bukankah cincin adalah sesuatu yang harus dibeli oleh pria? mengapa kamu melakukan ini padaku?
Apa yang bisa kulakukan? Kamu tidak menunjukan reaksi apapun.
Aku hanya bisa membuang diriku padamu.
Banyak sekali berlian di cincin ini, pasti sangat mahal.
Aku mendapatkan potongan harga pada hari natal. Jika tidak, aku tidak mungkin bisa membeli dengan karat yang besar.
Cobalah.
Ini terlalu besar.
Ini terlalu besar, lihatlah mudah terlepas.
Bagaimana bisa? Biar kulihat.
Bagaimana mungkin bisa terlalu besar? aku ingat saat kita masih di bangku kuliah.
Aku membeli cincin perak untukmu.
Dan ukuranya sama.
Aku bermain basket setiap hari, jadi jariku sedikit lebih kecil dari sebelumnya.
Lihatlah dirimu. Ini adalah yang hal besar dan bahkan kamu tidak berdiskusi denganku sebelum kamu membelinya.
Lihatlah apa yang sudah terjadi.
Dan lagi, aku tidak begitu suka dengan modelnya.
Banyak sekali berlian disini, sangat berkilau. Aku terlihat seperti Tuhao.( Orang yang menghabiskan uang tanpa berpikir )
Lihatlah aku. Tidakkah aku seperti seorang rapper Amerika?
Tak apa.
Aku akan menukarnya.
Maaf.
Bisakah kita berhenti mengatakan maaf pada satu sama lain?
Aku dapat ukuranya sekarang.
Ayo makan.
Tunggum aku akan menulis ukuranya.
Chun Er!
Kamu pulang sangat larut. Aku sudah lama menunggumu.
Mengapa kamu menungguku?
Aku ingin memberitahumu bahwa evaluasi di rumah sakit hampir selesai.
Atasanmu pasti akan baik-baik saja.
Tentu saja, aku menambahkan banyak kata-kata yang baik untukmu juga.
Berapa banyak jarum yang kamu sembunyikan didalam kata-kata manismu?
Apa yang kamu katakan? Tidak ada jarum, hanya gula.
Apa kamu pikir aku akan memaafkanmu karena kamu sudah berkata tentang sesuatu yang manis?
Bawa pergi sampahmu.
Dalam hal ini, aku sangat muak.
- Kamu tidak terburu-buru untuk pulang kan?- Tidak.
Aku membuatkan segelas kopi untukmu.
Minum kopi dimalam hari. Aku tidak akan bisa tidur nanti.
Apakah ini kebiasaan orang Amerika juga?
Berhentilah berkata kalau aku orang Amerika.
Jika diingat,
Aku menyadari bahwa kamu sedang menyembunyikan sesuatu.
Apakah kamu tidak mau menikah denganku?
Jujur, aku belum siap.
Tapi kita sudah setuju.
Kita akan menikah setelah 10 tahun.
Kamu juga sudah menunggu begitu lama untukku. Dan sekarang aku sudah kembali.
Aku melamarmu, apakah aku salah?
Kita setuju akan menikah setelah 10 tahun tapi tidak dengan pindah ke Amerika setelah menikah.
Apa bedanya?
Aku, Aku sudah menyiapkan segala sesuatu di Amerika.
Mobil, rumah dan bahkan kehidupan kita dimasa depan.
Aku sudah menyiapkan semuanya.
Shan Shan, jika kamu bersikeras ingin ke Amerika.
Maka kehidupan pernikahan kita akan melibatkan banyak penerbangan antara Shanghai dan New York.
Mengapa?
Kita sudah terpisah begitu lama. Apakah kamu masih ingin kita tinggal di dua negara yang berbeda setelah kita menikah?
Aku sudah membereskan barangmu. Bawalah.
Apakah kamu benar-benar ingin menyingkirkan semua kenangan diantara kita?
Tidakkah kamu tahu mengapa aku menyingkirkanya?
Kamu yang memulainya.
Aku juga memiliki beberapa barang milikmu dirumahku.
Aku tidak menginginkanya lagi. Buang saja.
Chun Er.
Haruskah kamu sekejam ini?
Kita berdua akan bahagia jika kita berpisah.
Tolong pergilah.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh Gone with The Shirt Team@Viki
Waktu Terbaik
♫ Berlayar dari perjalanan waktu yang jauh ♫
♫ Disana pasti ada ombak kehidupan ♫
♫ Langit yang kelabu, cahaya bintang yang bergemerlap ♫
♫ Tolong terangi jalanmu agar disisku ♫
♫ Berlari dimasa muda kita, bersandar pada satu sama lain di senja hari ♫
♫ Kamu adalah satu-satunya arah menuju kebahagiaan ♫
♫ Hanya satu-satunya arahku menuju kebahagiaan ♫
♫ Waktu berjalan dan semua orang bergegas ♫
♫ Aku tidak bertanya kapan ini akan berakhir, aku hanya ingin menghabiskan setiap detik denganmu ♫
♫ Siapa yang menyinari langit kelabu diatas kota ♫
♫ Mimpi yang indah menjadi lebih indah karena kamu ♫
♫ Waktu yang berlalu,dan keindahan dari kesederhanaan ♫
♫ Tapi aku bisa berada disisimu, disisimu ♫
♫ Berlari dimasa muda kita, bersandar pada satu sama lain di senja hari ♫
♫ Kamu adalah mimpi cintaku yang sempurna, mimpi yang sempurna ♫
♫ Mimpi yang sempurna ♫
♫ Waktu berjalan, dan semua orang bergegas ♫
♫ Didalam lautan manusia ini, kita bertemu satu sama lain diwaktu terbaik ♫
♫ Waktu berjalan, dan semua orang bergegas ♫
♫ Aku tidak bertanya kapan ini akan berakhir, aku hanya ingin menghabiskan setiap detik dengan dirimu ♫
♫ Waktu berjalan, dan semua orang bergegas ♫
♫ Aku tidak bertanya kapan ini akan berakhir, aku hanya ingin menghabiskan setiap detik dengan dirimu ♫